1 00:00:24,047 --> 00:00:28,807 ЧЕРЕН СКОРПИОН 2 00:02:54,272 --> 00:02:59,833 Ангелски град, 1975 г 3 00:03:04,524 --> 00:03:06,468 Не ме млъквай. какво си ти ставаш толкова късно? 4 00:03:06,468 --> 00:03:08,803 Татко, опитвам се да те слушам. 5 00:03:08,803 --> 00:03:13,194 хей Това е лейтенант за вас. Казах ти двата начина е извън границите. 6 00:03:13,194 --> 00:03:15,625 - А сега си вкарай задника в леглото. - Не мога да спя. 7 00:03:17,384 --> 00:03:19,679 Защо, не се ли чувстваш добре? 8 00:03:19,679 --> 00:03:21,908 ти си добре Вкарай задника си в леглото. хайде 9 00:03:21,943 --> 00:03:24,677 - Мама ми липсва. - А? 10 00:03:24,677 --> 00:03:27,864 - Мислиш ли, че някога ще се върне? - Не знам. 11 00:03:29,988 --> 00:03:33,976 Тя винаги ми разказваше истории да ми помогне да спя. 12 00:03:34,011 --> 00:03:39,364 Мога да ви разкажа една история. 13 00:03:39,364 --> 00:03:40,817 - Вие? - да 14 00:03:40,817 --> 00:03:43,311 Но само един, тогава тръгваш легло, става ли? И не искам никакви спорове. 15 00:03:43,311 --> 00:03:46,500 Горе, горе - о, Боже, ти си става голям. добре... 16 00:03:46,500 --> 00:03:49,047 Ами да видим... 17 00:03:49,047 --> 00:03:53,279 обикновено започват с... "имало едно време." 18 00:03:53,279 --> 00:03:54,820 Благодаря, добре. 19 00:03:54,820 --> 00:03:57,722 Имало едно време един скорпион. 20 00:03:57,722 --> 00:03:59,931 Какво е скорпион? 21 00:03:59,931 --> 00:04:03,019 О, това е страшен паяк, с дълга опашка... 22 00:04:03,019 --> 00:04:04,656 с жила. 23 00:04:04,656 --> 00:04:07,680 -Предпочитам да чуя Пепеляшка. - Ами, този не го познавам. 24 00:04:07,680 --> 00:04:11,675 Така или иначе: този конкретен скорпион искаше да прекоси реката. 25 00:04:11,675 --> 00:04:13,634 Но тя не знаеше как да плува 26 00:04:13,634 --> 00:04:15,515 така че тя попита една жаба дали тя можеше да язди на гърба му. 27 00:04:15,515 --> 00:04:17,944 Дали жабата не се уплаши от нея? 28 00:04:17,944 --> 00:04:21,439 О, той беше уплашен, но тя обеща, че няма да го ужили. 29 00:04:21,474 --> 00:04:24,245 Така той стигна около половината път, и тогава той се почувства като, 30 00:04:24,360 --> 00:04:26,988 изгарящ изстрел през гърба му. 31 00:04:27,084 --> 00:04:29,643 И той каза, "о, боже... защо направи това 32 00:04:29,643 --> 00:04:32,487 Сега и двамата сме обречени да умрем." 33 00:04:32,487 --> 00:04:35,356 И какво каза скорпионът? 34 00:04:35,356 --> 00:04:39,005 Тя каза: „Трябваше да... това е в природата ми." 35 00:04:39,129 --> 00:04:42,034 И тогава какво стана? 36 00:04:42,034 --> 00:04:44,483 И двамата се удавиха. 37 00:04:44,880 --> 00:04:48,831 - Това ли е? - Ами да, това е. 38 00:04:48,866 --> 00:04:51,833 По-добре беше да слушам на полицейския оркестър. 39 00:04:51,833 --> 00:04:53,575 Сега си по-добре в леглото, ОК!? 40 00:04:53,588 --> 00:04:57,960 Внимание всички налични единици, имаме високоскоростно преследване в ход. 41 00:04:57,960 --> 00:05:02,828 Заподозрени ограбиха първата банка на Сити на ангелите. Всички единици, моля, отговорете. 42 00:05:07,899 --> 00:05:09,867 Ей човече видя ли как това лицето на шибания касиер изглеждаше 43 00:05:09,900 --> 00:05:11,900 когато я застрелях, човече?? да!! 44 00:05:11,933 --> 00:05:15,256 Хайде да се напием, човече! да!! 45 00:05:15,278 --> 00:05:18,520 Да, това беше много готин човек. Но кучката има кръв по парите ми! 46 00:05:24,981 --> 00:05:27,863 Те карат червено Камаро и се насочват на запад 47 00:05:27,911 --> 00:05:30,377 на 8-ма улица към парка на фонтана. 48 00:05:30,422 --> 00:05:32,025 Идват точно покрай нас. 49 00:05:32,052 --> 00:05:33,695 Не и ако мога да помогна. Ще се обадя на г-жа Джонсън 50 00:05:33,803 --> 00:05:35,803 и да видим дали може да дойде долу и те гледам, става ли? 51 00:05:35,911 --> 00:05:38,871 татко! Мога да се грижа за себе си. 52 00:05:41,670 --> 00:05:42,682 сигурен ли си 53 00:05:42,682 --> 00:05:46,045 Искам да заключиш вратата след мен; измийте си зъбите и си легнете направо 54 00:05:46,045 --> 00:05:47,559 И стой настрана от това двупосочно радио. 55 00:05:47,594 --> 00:05:50,694 - Ясно ли е, полицай? -Да, сър. 56 00:05:56,215 --> 00:05:58,113 Ще гръмна едни ченгета! 57 00:05:58,113 --> 00:06:01,169 Разбрахте, скъпа! 58 00:06:23,759 --> 00:06:25,302 Майната му, човече! 59 00:06:35,856 --> 00:06:37,995 Това е Уокър; Взех ги. 60 00:06:38,057 --> 00:06:41,777 10.4 лейтенант. Продължавайте с повишено внимание, и двамата са въоръжени и опасни. 61 00:06:54,708 --> 00:06:58,968 Човече, по дяволите. Внимание, кой ни следи сега? 62 00:07:03,005 --> 00:07:05,268 - Това е ченге. -Майната му, човече. 63 00:07:10,983 --> 00:07:13,329 Човече, не мога да се отърся от този човек. 64 00:07:13,329 --> 00:07:14,575 Ще го разтърся, скъпа. 65 00:07:32,469 --> 00:07:34,186 Моля за линейка, 66 00:07:34,186 --> 00:07:36,651 Имаме двама заподозрени, които са на път да бъде тежко ранен. 67 00:07:51,382 --> 00:07:55,278 О, човече, сега кървя целия собствените ми проклети пари. 68 00:07:55,312 --> 00:07:58,725 Къде се научи да караш, човече? 69 00:08:03,172 --> 00:08:06,372 Това може да е добра възможност за използване някои от тези нови експериментални устройства 70 00:08:06,419 --> 00:08:09,453 на тези пациенти с травми. 71 00:08:10,533 --> 00:08:12,857 Вие ли сте човекът с добър хумор? 72 00:08:12,857 --> 00:08:16,482 Не, аз съм д-р Ноа Годард. подреден, заведете този човек до Травмата. 73 00:08:16,482 --> 00:08:19,249 Сестра, подгответе приятеля му там, Сам ще се погрижа за това стъкло. 74 00:08:19,249 --> 00:08:21,385 Каквото и да правиш, Док, просто го дръж жив. 75 00:08:21,389 --> 00:08:23,360 Това момче има да излежи доживотна присъда. 76 00:08:23,360 --> 00:08:24,799 Няма да се върна в затвора, човече! 77 00:08:24,799 --> 00:08:26,677 Не се притеснявай, отиваш на операция. 78 00:08:26,712 --> 00:08:29,656 Извинете, имате ли нещо против не се пуши ли тук? 79 00:08:29,656 --> 00:08:33,207 Всеки си има мнение. 80 00:08:33,207 --> 00:08:34,584 Хей, какво по дяволите правиш, човече? 81 00:08:34,584 --> 00:08:35,777 Дай ми този пистолет! 82 00:08:38,704 --> 00:08:41,752 Има ли лекар в къщата? 83 00:08:41,752 --> 00:08:45,058 -Да, човече, имам един! - Не стреляй! 84 00:08:45,778 --> 00:08:47,392 Пусни го и ще те оставя да живееш. 85 00:08:58,546 --> 00:09:00,510 ножовка! 86 00:09:00,535 --> 00:09:02,599 Офицерът се нуждае от помощ! 87 00:09:20,141 --> 00:09:23,308 Имаме нужда от 8 единици... ...веднага... 88 00:09:29,822 --> 00:09:31,162 Не изглежда добре, а? 89 00:09:31,298 --> 00:09:33,499 Удари и двата бели дроба. 90 00:09:33,609 --> 00:09:37,225 -Лейтенант? - Изключи радиото и си лягай. 91 00:09:37,225 --> 00:09:39,157 -Но... - Това е заповед. 92 00:09:40,683 --> 00:09:49,471 Д-р Годард? Боже мой! О, д-р Годард... 93 00:09:53,230 --> 00:09:56,874 - Дарси? - Да, сър? 94 00:09:57,950 --> 00:09:59,651 аз те обичам 95 00:10:01,444 --> 00:10:03,393 И аз те обичам, татко. 96 00:10:07,968 --> 00:10:13,020 Осемнадесет години по-късно... 97 00:10:13,638 --> 00:10:16,335 -Добре момиче, хайде да ги вземем. -Аз съм точно зад теб. 98 00:10:19,589 --> 00:10:25,631 -Хайде, знаеш, че го искаш, скъпа. -Хайде де. 99 00:10:25,631 --> 00:10:32,385 - Хей... искаш ли ме бебе? -Добре скъпа. 100 00:10:32,385 --> 00:10:38,014 -Ела да вземеш от тази кафява захар. - Ще взема малко от това. 101 00:10:39,390 --> 00:10:43,313 -Хайде момчета. -Ела да ме вземеш. 102 00:10:44,910 --> 00:10:46,792 Ела и го вземи. 103 00:10:46,792 --> 00:10:50,834 Работи, скъпа, работи - ти си овладяване на нещата. 104 00:10:50,834 --> 00:10:53,141 Не мога да повярвам, че това е така с какво си изкарвам прехраната. 105 00:10:53,141 --> 00:10:56,324 Хей Дарси - обичаш да слушаш твоето "курва"-o-scope? 106 00:11:00,507 --> 00:11:03,422 Забавен си, Майкъл. 107 00:11:03,422 --> 00:11:08,802 Скорпион: Ако днес е твоят рожден ден, бъдете готови за промяна. 108 00:11:08,802 --> 00:11:12,048 Подаръкът става повече отколкото просто знак, 109 00:11:12,048 --> 00:11:14,908 и помислете добавяне към вашия гардероб. 110 00:11:14,908 --> 00:11:17,089 Ела и го вземи, скъпа! 111 00:11:17,701 --> 00:11:19,836 Думи, с които да живеем. 112 00:11:21,863 --> 00:11:24,986 Някак си, просто не виждам тези ботуши стават част от гардероба ми. 113 00:11:24,986 --> 00:11:27,518 Какъв е проблемът, нали? като чувството ми за стил? 114 00:11:27,518 --> 00:11:29,993 Съжалявам, Tender Loving, не е така твоят стил, аз просто, ъъ... 115 00:11:29,993 --> 00:11:32,155 нищо от това не съм аз. 116 00:11:32,155 --> 00:11:36,106 Е, може би има друг ти за които не знаете. 117 00:11:36,106 --> 00:11:37,410 -Наистина ли? -Наистина. 118 00:11:37,410 --> 00:11:40,235 къде е тя Тя тук ли е? 119 00:11:40,235 --> 00:11:44,253 Без да се обиждаш Дарси, но аз не би напуснал ежедневната си работа. 120 00:11:44,253 --> 00:11:46,725 Това означава ли, че не искате да бъде първият ми клиент? 121 00:11:46,725 --> 00:11:49,601 И да развали професионалните ни отношения? 122 00:11:49,601 --> 00:11:51,438 Да, точно така. 123 00:11:51,438 --> 00:11:54,357 Откажи се приятелко, не е така никога няма да работи. 124 00:11:54,357 --> 00:11:58,363 По-добре работи; вашият сводник е убит 5 момичета и 3 Джони през последния месец. 125 00:11:58,363 --> 00:12:02,365 Не говоря за него... Говоря за НЕГО. 126 00:12:05,478 --> 00:12:08,976 -Майкъл? -Видях как го гледаш. 127 00:12:08,976 --> 00:12:11,811 Майкъл ми е партньор. 128 00:12:11,811 --> 00:12:16,305 О, моля те. Сега, ако има едно нещо, което знам, това са мъжете. 129 00:12:16,305 --> 00:12:21,287 и скъпа - този човек не го прави искам това, което предлагаш. 130 00:12:21,287 --> 00:12:25,345 Е, предполагам, че вие сте експерт по мъжете. 131 00:12:25,345 --> 00:12:27,537 Е, предполагам, че съм. 132 00:12:27,537 --> 00:12:32,891 Моето име е моята слава. Те не го правят наричай ме Tender Lovin' за нищо. 133 00:12:36,687 --> 00:12:38,662 Ето го и сводникът-мобил. 134 00:12:38,662 --> 00:12:42,881 E-Z! Това е моят човек! хайде бебе 135 00:12:42,881 --> 00:12:46,889 - Ти си на момиче. Ще бъда тук. - Мамка му. Успех 136 00:12:49,363 --> 00:12:51,986 Хей бебе. 137 00:13:00,477 --> 00:13:01,736 добре? 138 00:13:01,736 --> 00:13:05,154 Е, всичко е готово и той ще ни посрещне в клуба зад ъгъла. 139 00:13:05,154 --> 00:13:07,145 Ще го арестувате, нали? 140 00:13:07,145 --> 00:13:08,522 Чуваш ли, Майкъл? 141 00:13:08,522 --> 00:13:10,722 С теб съм - само го дръж публично. 142 00:13:10,722 --> 00:13:14,417 Ако не го направиш, той ще го направи полудявай както преди. 143 00:13:14,417 --> 00:13:17,376 Но този път той ще полудее по мен. 144 00:13:17,376 --> 00:13:20,021 Това няма да стане. 145 00:13:20,021 --> 00:13:22,681 обещавам 146 00:14:12,831 --> 00:14:16,146 Предстои второ действие, скъпа! 147 00:14:31,816 --> 00:14:34,828 Това е Дарси, новото момиче Говорех ти за. 148 00:14:34,828 --> 00:14:36,685 Дарси, това е E-Z Street. 149 00:14:36,685 --> 00:14:40,408 E-Z Street: това ли е вашето име или вашия адрес? 150 00:14:42,182 --> 00:14:43,370 И двете. 151 00:14:44,588 --> 00:14:46,198 Е, гледам да се преместя вашият квартал. 152 00:14:46,198 --> 00:14:48,004 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? 153 00:14:48,004 --> 00:14:53,081 Не, не мисля така. 154 00:14:53,081 --> 00:14:57,153 защо не Нещо не е наред с мен? 155 00:14:57,154 --> 00:15:03,119 Изглеждаш малко прекалено високо да бъде в центъра. Сега отстъпете! 156 00:15:03,428 --> 00:15:07,860 Е, може би можем да отидем някъде другаде. 157 00:15:07,860 --> 00:15:12,695 добре да вървим 158 00:15:12,695 --> 00:15:16,450 - Къде? -О, ще видиш. Хайде да тръгваме. 159 00:15:42,449 --> 00:15:44,676 Дарси, къде си сега? 160 00:15:45,683 --> 00:15:49,822 Това е - апартаментът за меден месец, скъпа. 161 00:15:50,841 --> 00:15:53,372 Прилича повече на складово помещение. 162 00:15:53,372 --> 00:15:56,023 Да, подготвих нещо за теб. 163 00:15:56,023 --> 00:15:59,570 Складово помещение? О, това е истинска публика. 164 00:16:10,660 --> 00:16:15,917 Не ми каза дали това е така бизнес или удоволствие. 165 00:16:15,917 --> 00:16:22,408 От сега нататък удоволствие Е вашият бизнес. 166 00:16:43,511 --> 00:16:46,253 -Не мога да направя това. -И защо не? 167 00:16:46,253 --> 00:16:48,266 Защото ме е страх. 168 00:16:48,266 --> 00:16:50,485 Няма от какво да се страхуваш. 169 00:16:50,485 --> 00:16:55,001 Ами онзи човек, който уби всички проститутки? 170 00:16:55,001 --> 00:16:58,703 О, не трябва да се тревожиш за него. Просто се доверете на стария E-Z. 171 00:17:13,110 --> 00:17:16,165 -Как може да си толкова сигурен? -О, стига с тези приказки, а! 172 00:17:16,165 --> 00:17:18,518 От там. 173 00:17:20,093 --> 00:17:23,540 Просто ще бъде бързо, бързо... бам, бум бебе. 174 00:17:25,366 --> 00:17:26,383 Замръзни! 175 00:17:26,383 --> 00:17:28,903 Не съм подавал сигнал! 176 00:17:28,903 --> 00:17:30,974 Какъв сигнал? какво става 177 00:17:30,974 --> 00:17:34,075 Вие сте арестуван. 178 00:17:34,075 --> 00:17:35,432 за какво? 179 00:17:35,432 --> 00:17:38,118 Следващият път изчакайте моя сигнал. 180 00:17:38,118 --> 00:17:40,697 Ако бях чакал твоя сигнал нямаше да има следващ път. 181 00:17:40,697 --> 00:17:42,278 Ей, истинско синьо! 182 00:17:42,278 --> 00:17:45,446 -Седни. - Аргайл! какво стана Съпротивлявахте ли се? 183 00:17:45,446 --> 00:17:47,926 Да, устоях да ме откраднат! 184 00:17:47,926 --> 00:17:52,348 Е, знаете какво казват: Каквото се върти, идва. 185 00:17:52,348 --> 00:17:54,943 Е, поне колите Крада са празни. 186 00:17:54,943 --> 00:17:58,363 Освен това това не беше просто кола. Беше компютър на колела. 187 00:17:58,363 --> 00:18:03,049 Говорим за съвременен контрол системи; бебето ми направи всичко, освен- 188 00:18:03,049 --> 00:18:04,688 Освен за борба с престъпността. 189 00:18:04,688 --> 00:18:06,619 Ами не, не мислех за това. 190 00:18:06,619 --> 00:18:09,173 Но мога да го програмирам да се борим и с престъпността! 191 00:18:09,173 --> 00:18:11,284 къде отиваш 192 00:18:15,306 --> 00:18:16,460 Внимавайте. 193 00:18:21,381 --> 00:18:23,757 Той е излязъл. Отведи го. 194 00:18:23,792 --> 00:18:25,622 Никога повече не ми причинявай това! 195 00:18:25,622 --> 00:18:27,980 -Какъв ти е проблема? -Ти си моят проблем! 196 00:18:27,980 --> 00:18:30,729 Дарси, Русо, в кабинета ми. 197 00:18:33,992 --> 00:18:36,657 Кажете, знам, че всички имате има проблеми тук, но... 198 00:18:36,782 --> 00:18:38,782 Седнете! 199 00:18:40,989 --> 00:18:45,820 - Хей, човече, можеш ли да ми помогнеш? - Хей, човече, нямам пари. 200 00:18:45,820 --> 00:18:48,318 Не, надявам се да имаш ключ, виждаш ли какво казвам? 201 00:18:48,318 --> 00:18:51,168 Братко, имам ключът към духовното удовлетворение. 202 00:18:51,192 --> 00:18:52,970 О, мамка му. 203 00:18:54,755 --> 00:18:56,533 Г-н Олдридж? 204 00:18:56,551 --> 00:18:59,397 Какво, по дяволите, чакаше? Този маниак можеше да те убие. 205 00:18:59,397 --> 00:19:01,350 Опитвах се да го накарам да говори, сър. 206 00:19:01,350 --> 00:19:03,286 Той призна ли е нещо? 207 00:19:03,923 --> 00:19:05,618 не 208 00:19:06,964 --> 00:19:09,639 - Добре ли си Томас? - Не, това е проклетият смог. 209 00:19:09,639 --> 00:19:11,730 Кога някой ще почистете въздуха в този град, а? 210 00:19:11,730 --> 00:19:15,431 Наистина. Точно сега обаче съм по-загрижени за улиците. 211 00:19:15,431 --> 00:19:18,326 Можем ли да задържим това мръсник на склоняване? 212 00:19:18,326 --> 00:19:21,435 - Предлага ли ти някакви пари? - Не точно. 213 00:19:21,435 --> 00:19:25,083 Тогава не мога да съдя човека. 214 00:19:25,083 --> 00:19:26,614 Хвърли го. 215 00:19:26,614 --> 00:19:29,641 какво? Капитане, не можете освободи този човек. 216 00:19:29,641 --> 00:19:31,397 Това беше твоя грешка, Дарси, не моя. 217 00:19:34,685 --> 00:19:38,152 Трябва да вземете по-добре Грижи се за себе си, Томас. 218 00:19:38,152 --> 00:19:41,177 Искаш да тренираш с мен вторник и четвъртък? 219 00:19:44,394 --> 00:19:47,062 - Не бях единственият, който се прецака. - Опитвах се да те защитя. 220 00:19:47,062 --> 00:19:48,854 Писна ми да се опитваш да ме защитиш. 221 00:19:50,327 --> 00:19:52,631 Хубав бюст, Дарси. 222 00:19:52,631 --> 00:19:55,356 хей Ако имаш да кажеш нещо, Опитай се да ми го кажеш. 223 00:19:55,356 --> 00:19:56,984 виждаш ли Ето го отново. 224 00:19:56,984 --> 00:19:59,599 какво? 225 00:20:04,242 --> 00:20:06,828 Така че оставяте извършителя да си ходи на вратичка, а? 226 00:20:06,828 --> 00:20:09,047 Не беше вратичка, татко. 227 00:20:09,047 --> 00:20:11,924 Покажете малко уважение, става ли? 228 00:20:11,924 --> 00:20:16,168 Може да съм извън полицията, но е така винаги съм бил "лейтенант" за теб. 229 00:20:16,168 --> 00:20:18,521 Прокуратурата каза, че нямаме случай. 230 00:20:18,521 --> 00:20:21,853 Проклетите адвокати. 231 00:20:21,853 --> 00:20:26,862 Казвам ви, това е причината Вече не съм ченге. 232 00:20:26,862 --> 00:20:29,460 Ти си причината да си вече не съм ченге. 233 00:20:29,460 --> 00:20:30,577 Това са много глупости, нали? 234 00:20:30,577 --> 00:20:33,293 Не исках да застрелям този доктор. 235 00:20:33,293 --> 00:20:36,666 Просто се опитвах да му помогна, опитвайки се да спаси всички. 236 00:20:36,666 --> 00:20:38,494 Опитвахте се да бъдете герой и вместо да чакате резервно копие 237 00:20:38,494 --> 00:20:40,320 приехте закона собствените си ръце. 238 00:20:40,320 --> 00:20:43,526 - Трябваше. -Защо? 239 00:20:45,502 --> 00:20:49,321 Както скорпионът каза на жабата, скъпа: това ми е в природата. 240 00:20:49,321 --> 00:20:52,755 Е, не е в моята. 241 00:20:52,755 --> 00:20:58,138 И така, какво ще кажете за улица E-Z? Просто ще си тръгнеш? 242 00:20:58,138 --> 00:20:59,695 нямам избор 243 00:20:59,695 --> 00:21:01,679 Общественият защитник ни удари ограничителна заповед. 244 00:21:01,679 --> 00:21:04,297 Знаеш ли, по мое време ние никога се отдалечи. Винаги сме свършили работата. 245 00:21:04,297 --> 00:21:06,394 Да, без значение каква е цената. 246 00:21:06,394 --> 00:21:08,611 Майка ти знаеше, че съм ченге когато се омъжи за мен. 247 00:21:08,611 --> 00:21:12,355 Тя мислеше, че е да се оженя за теб, а не твоя работа. 248 00:21:12,355 --> 00:21:14,754 Да си ченге не е просто работа, нали? 249 00:21:14,754 --> 00:21:17,302 Не е нещо, което просто правите, това е нещо, което си ти. 250 00:21:17,302 --> 00:21:19,069 Ако не знаете това досега, 251 00:21:19,069 --> 00:21:20,833 може и просто да търгувате вашата значка за сватбен пръстен. 252 00:21:20,833 --> 00:21:23,395 добре... 253 00:21:25,774 --> 00:21:30,035 Уау Не искам да се бием. да седнем 254 00:21:30,035 --> 00:21:32,615 И аз не искам да се бием, татко. 255 00:21:32,615 --> 00:21:36,551 Донесох ти малък подарък за твоя рожден ден. 256 00:21:40,135 --> 00:21:43,326 Не мислех, че си спомнил. 257 00:21:44,606 --> 00:21:47,077 Момиченцето на татко. 258 00:21:47,077 --> 00:21:49,201 -Какво прави той тук? -СЗО? 259 00:21:49,201 --> 00:21:51,080 Прокуратурата. 260 00:21:51,899 --> 00:21:55,348 О, не, не мога да го взема след случилото се днес. 261 00:21:58,627 --> 00:22:01,572 Стегни се, ето го. 262 00:22:04,508 --> 00:22:08,332 -г-н Олдридж. -Офицер. 263 00:22:08,332 --> 00:22:10,507 ти познаваш баща ми, Лейтенант Уокър. 264 00:22:10,507 --> 00:22:11,931 лейтенант... 265 00:22:25,584 --> 00:22:31,402 татко! Боже мой... 266 00:22:33,337 --> 00:22:35,985 B.R.E.A.T.H. Главен офис 267 00:22:35,985 --> 00:22:37,541 Това твърдят очевидци Окръжният прокурор Томас Олдридж 268 00:22:37,541 --> 00:22:40,353 изглеждаше дезориентиран преди до снощната фатална стрелба 269 00:22:40,406 --> 00:22:43,085 преди снощната фатална стрелба по пенсиониран полицейски лейтенант Стан Уокър. 270 00:22:43,551 --> 00:22:46,742 Един доклад стигна толкова далеч, че каза това Олдридж може да е действал 271 00:22:46,783 --> 00:22:50,076 в гняв и разочарование от скорошното съкращения на местната власт 272 00:22:50,099 --> 00:22:52,171 на персонала в офиса на прокуратурата. 273 00:23:16,445 --> 00:23:19,030 - Кой е? - Вашият партньор. 274 00:23:19,030 --> 00:23:23,282 - Имам право на посещение, нали знаеш. -Майкъл. 275 00:23:33,858 --> 00:23:35,131 Дарс. 276 00:23:37,015 --> 00:23:39,813 -Как издържаш? -Добре съм. 277 00:23:39,813 --> 00:23:42,824 Хайде Дарс. аз съм 278 00:23:43,159 --> 00:23:45,244 Майкъл, току що минавах и над това нещо в главата ми; 279 00:23:45,296 --> 00:23:47,162 просто няма смисъл... 280 00:23:47,215 --> 00:23:49,788 Защо Олдридж го направи? 281 00:23:49,788 --> 00:23:52,741 Е, адвокатите му казват, че той просто е щракнал. 282 00:23:52,741 --> 00:23:55,861 О, хайде, не ми казвай себе си купете тази защита от лудост. 283 00:23:55,861 --> 00:23:59,886 Той не си спомня да е ходил в бара, той не си спомня да е извадил пистолета си- 284 00:23:59,886 --> 00:24:01,621 той просто не помни. 285 00:24:01,621 --> 00:24:04,825 Не вярвам в това. 286 00:24:06,871 --> 00:24:08,990 Освен ако лабораторията не потвърди употребата на наркотици. 287 00:24:08,990 --> 00:24:10,836 Няма да стане. 288 00:24:10,836 --> 00:24:13,408 какво? откъде знаеш 289 00:24:13,408 --> 00:24:16,923 Видях го. Няма следа на наркотици в неговата система. 290 00:24:16,923 --> 00:24:19,689 -Ами алкохолът? - Само лекарства за астма. 291 00:24:19,689 --> 00:24:23,283 Тогава беше предварително обмислено. 292 00:24:26,618 --> 00:24:29,482 Дарс, какъв мотив може да има прокурорът за убийството на баща ти? 293 00:24:29,482 --> 00:24:32,307 Не знам, Майкъл. 294 00:24:32,307 --> 00:24:36,835 Може би е завел дело по стар случай на лейтенанта. 295 00:24:38,104 --> 00:24:40,817 Струва си да се разгледа, не мислиш ли 296 00:24:40,817 --> 00:24:44,362 Опитваш се да намериш смисъл нещо, което не подлежи на обяснение. 297 00:24:45,569 --> 00:24:47,484 Виждаме го по улиците всеки ден. 298 00:24:47,484 --> 00:24:50,993 Понякога светът просто не го прави има смисъл, Дарс. 299 00:24:50,993 --> 00:24:57,120 Имам нужда от това, Майкъл. Имам нужда от това. 300 00:25:00,574 --> 00:25:01,800 Имам нужда от това. 301 00:25:58,395 --> 00:26:03,301 Уокър. Не очаквах ще се видим тук долу. 302 00:26:03,301 --> 00:26:04,830 Не можах да заспя. 303 00:26:04,830 --> 00:26:07,876 Радвам се, че дойде. виж, Уокър... аз... 304 00:26:07,876 --> 00:26:11,803 Не мога да ти опиша колко съжалявам Аз съм за баща ти. 305 00:26:11,803 --> 00:26:14,755 Не искам извинения, Искам отговори. 306 00:26:14,755 --> 00:26:16,545 Бих ти ги дал, ако ги имах. 307 00:26:16,545 --> 00:26:18,090 Ще ми ги дадеш! 308 00:26:18,090 --> 00:26:19,572 Уокър, какво, по дяволите, правиш? 309 00:26:19,572 --> 00:26:22,278 -Какво имахте против баща ми? - Нищо. 310 00:26:22,278 --> 00:26:27,630 Кълна се в Бога, че ще те убия. 311 00:26:27,630 --> 00:26:30,315 - Не, моля те, моля те... -Защо го направи!? 312 00:26:34,008 --> 00:26:36,169 Бог. 313 00:26:37,145 --> 00:26:39,415 Помислете за това. 314 00:26:50,642 --> 00:26:53,797 - Искахте да ме видите, капитане? - Да, седни. 315 00:26:53,797 --> 00:26:56,814 Току-що разговарях по телефона с I.A.D. 316 00:26:56,814 --> 00:26:59,208 Знаете ли как работи това нещо? 317 00:26:59,208 --> 00:27:01,261 Какво е? 318 00:27:01,261 --> 00:27:05,188 Предполага се, че е бездимен пепелник да изсмуче всички изпарения от въздуха. 319 00:27:06,269 --> 00:27:08,366 Какво направи I.A. кажи? 320 00:27:08,366 --> 00:27:11,823 В очакване на тяхното разследване на обвинение в полицейска бруталност, вие сте... 321 00:27:13,243 --> 00:27:15,243 Вие сте официално отстранен. 322 00:27:16,379 --> 00:27:19,595 Ами неофициално? Поне ме остави да работя по този случай. 323 00:27:19,595 --> 00:27:21,950 -Не мога да го направя. -Защо не? 324 00:27:21,950 --> 00:27:25,211 Тъй като съм съгласен с I.A.D. на това. Мисля, че прекрачихте границата. 325 00:27:25,211 --> 00:27:27,613 С цялото ми уважение, капитане - 326 00:27:27,613 --> 00:27:30,747 Мъжете в този участък пресичат линията всеки ден, с вашата пълна подкрепа. 327 00:27:30,747 --> 00:27:34,001 Това няма нищо общо с теб да си жена, Дарси. 328 00:27:34,001 --> 00:27:36,055 Полицай Уокър. 329 00:27:36,055 --> 00:27:39,172 Вие нападнахте областния прокурор! Имам предвид, че офисът му е навсякъде. 330 00:27:39,172 --> 00:27:41,086 Той уби баща ми! 331 00:27:41,086 --> 00:27:44,876 Да, добре, може би си малко като стареца. 332 00:27:44,876 --> 00:27:46,326 Какво означава? 333 00:27:46,326 --> 00:27:49,086 Което означава ... той беше саморазрушителен. 334 00:27:49,086 --> 00:27:51,190 Той направи каквото трябваше, капитане. 335 00:27:51,190 --> 00:27:54,208 Ще ми трябва значката ти и пистолета ти. 336 00:27:57,304 --> 00:27:59,593 Аз съм добро ченге. 337 00:28:01,410 --> 00:28:03,851 Ти БЕШЕ добро ченге. 338 00:28:06,227 --> 00:28:10,903 Хей Дарси. E-Z Street ме търси. Той знае, че съм го нагласил. 339 00:28:10,903 --> 00:28:13,603 - Не мога да ти помогна, Тендер. -Какво? 340 00:28:13,603 --> 00:28:17,776 - Ти обеща! - Това вече не е моя работа. 341 00:28:17,776 --> 00:28:20,311 съжалявам 342 00:28:27,222 --> 00:28:30,072 Работи, скъпа. 343 00:28:30,072 --> 00:28:33,975 Искаш ли да го работя, скъпа? Искаш ли да го работя, скъпа? 344 00:28:33,975 --> 00:28:35,360 Работи, скъпа! 345 00:28:35,360 --> 00:28:38,215 Искаш ли малко от това, скъпа? Да, обзалагам се, че го правиш. 346 00:28:38,215 --> 00:28:41,873 Бих искал малко от това, Бих искал среща по начина, по който работиш. 347 00:28:49,415 --> 00:28:52,566 -Hola bebé. -¿Hola bebé? 348 00:28:52,566 --> 00:28:55,289 къде беше Търсих те. 349 00:28:55,289 --> 00:28:58,920 - Бил съм тук. - О, бил си наоколо, а? 350 00:28:58,920 --> 00:29:05,679 Знаеш ли, че ми донесохте тази пафка? Знаеш ли, че е била ченге? а? 351 00:29:05,679 --> 00:29:08,075 -Знам. -О, знаеш това. 352 00:29:08,075 --> 00:29:11,083 -Знам, и тя ме измами. - Измамила те е? 353 00:29:11,083 --> 00:29:14,522 Е, всичко е наред, скъпа. Вие не трябва да се тревожа за това. знаеш защо 354 00:29:14,522 --> 00:29:18,220 Защото бях моден в нейната игра. Защото никой не заблуждава E-Z. 355 00:29:18,220 --> 00:29:19,591 - Знаеш ли това? -Знам. 356 00:29:19,591 --> 00:29:21,117 Казах никой! 357 00:29:23,562 --> 00:29:26,238 Отвори, дете - имаме работа! 358 00:29:35,030 --> 00:29:39,084 - Имах ти доверие. -О, Боже... 359 00:29:39,084 --> 00:29:43,028 Ти каза, че ще ме защитиш! 360 00:29:43,028 --> 00:29:45,913 Улица ли беше? 361 00:29:45,913 --> 00:29:49,577 Не, дете. Беше ти. 362 00:30:29,530 --> 00:30:34,554 По мое време ние никога не обръщахме гръб. Ние винаги намираше начин да свърши работата. 363 00:30:46,831 --> 00:30:49,880 Да си ченге не е просто работа. 364 00:30:49,880 --> 00:30:52,271 Не е нещо, което правиш, това е нещо, което си ти. 365 00:31:15,365 --> 00:31:19,428 Просто не мисля, че нещо от това съм аз. 366 00:31:21,559 --> 00:31:25,403 Може би има друг ти за които не знаете. 367 00:31:26,439 --> 00:31:30,022 Може би си малко малко като стареца. 368 00:31:32,443 --> 00:31:34,618 Виждаме го всеки ден по улиците. 369 00:31:34,618 --> 00:31:37,850 Понякога светът няма смисъл. 370 00:31:43,693 --> 00:31:49,453 Все едно скорпионът каза на жабата: това ми е в природата. 371 00:31:51,564 --> 00:31:52,908 Това ми е в природата. 372 00:32:16,901 --> 00:32:20,235 Извинете, господа. 373 00:32:21,228 --> 00:32:24,090 Съжалявам, не мога да направя това. 374 00:32:24,090 --> 00:32:27,655 Твърде късно е за задни мисли. Ти само се усмихваш... 375 00:32:27,655 --> 00:32:29,981 И го понесете. 376 00:32:33,802 --> 00:32:35,810 а? какво? 377 00:32:35,810 --> 00:32:39,732 Никой ли не ти е казвал това кога момиче казва не, тя има предвид не? 378 00:32:39,732 --> 00:32:40,989 по дяволите! 379 00:32:40,989 --> 00:32:46,590 Облечи се и се махай от тук. Улица E-Z е на път да се превърне в задънена улица. 380 00:32:46,590 --> 00:32:50,605 Чакай - чакай сега, чакай сега. 381 00:32:50,605 --> 00:32:53,062 Хей, можем да измислим нещо. 382 00:32:53,089 --> 00:32:55,403 Познавам много такива котки в това, но аз, 383 00:32:55,466 --> 00:32:57,756 Аз съм романтичен тип. 384 00:32:57,756 --> 00:32:59,313 аз не съм 385 00:32:59,313 --> 00:33:07,755 Просто ще бъде бързо, бързо, бам, бум, адиос бамбино! 386 00:33:07,755 --> 00:33:09,110 По дяволите, кучко! 387 00:33:10,427 --> 00:33:13,132 Хей улица E-Z. Добре ли си там, човече? 388 00:33:56,100 --> 00:33:59,032 И така, някой най-накрая получи E-Z Street? 389 00:33:59,032 --> 00:34:00,845 Дарси. 390 00:34:00,845 --> 00:34:02,938 какво правиш тук 391 00:34:02,938 --> 00:34:05,277 Трябваше да дам изявление в IAD. 392 00:34:05,277 --> 00:34:08,202 - Имате ли следи? - да 393 00:34:08,202 --> 00:34:11,271 Имам очевидец, който казва там беше маскиран бдител. 394 00:34:11,271 --> 00:34:13,847 Вероятно едно от момичетата му търси отмъщение. 395 00:34:13,847 --> 00:34:16,708 - Ходиш след нея? - Тя уби някого. 396 00:34:16,708 --> 00:34:19,016 Поне улиците са по-безопасни. 397 00:34:19,016 --> 00:34:21,174 Звучиш като баща си. 398 00:34:21,174 --> 00:34:23,759 Всичко, което казвам е, че справедливостта беше въздадена. 399 00:34:23,759 --> 00:34:27,054 Още не; Първо трябва да я хвана. 400 00:34:27,999 --> 00:34:30,283 Хубави обувки. 401 00:34:32,019 --> 00:34:35,188 Добре дошли в B.R.E.A.T.H. щаб. 402 00:34:35,188 --> 00:34:39,289 Основният източник на въздухоснабдяване на нашия град. 403 00:34:39,289 --> 00:34:42,537 Ти, моята армия от астматици, 404 00:34:42,537 --> 00:34:48,986 Моите хриптящи воини - заедно ще го направим да постави задъхания град на колене. 405 00:34:48,986 --> 00:34:53,287 С вълнение от привидно случайни престъпления. 406 00:34:53,287 --> 00:34:56,734 Извинете - какво правите имате нужда от всички тези пари? 407 00:34:56,734 --> 00:34:59,209 Не е твоя работа, топка-бияч. 408 00:34:59,209 --> 00:35:01,269 Това казваш ти. Мисля, че е така. хей- 409 00:35:01,269 --> 00:35:05,429 Присвоих 300 000 долара от парите на фирмата ми 410 00:35:05,455 --> 00:35:09,519 и нямам идея защо го направих. Какво по дяволите става? 411 00:35:09,600 --> 00:35:12,947 Мислейки за себе си може да бъде опасно. 412 00:35:12,947 --> 00:35:15,100 Ходили ли сте скоро в аптеката? 413 00:35:15,100 --> 00:35:18,496 Аптеката? О, момче. 414 00:35:18,527 --> 00:35:21,895 Говоря за присвояване и стари сини очи тук говори аптека. 415 00:35:21,938 --> 00:35:25,498 Добре, ще играя вашата малка игра. какво по по дяволите това има ли нещо общо? 416 00:35:25,498 --> 00:35:29,758 Те са с червени очи. Може би имате нужда от нов инхалатор. 417 00:35:29,758 --> 00:35:33,859 защо Прочети дробовете ми - Нямам проблеми с дишането. 418 00:35:33,859 --> 00:35:36,351 Вече го правиш. 419 00:35:36,351 --> 00:35:39,769 Какво е чувството? 420 00:35:44,735 --> 00:35:47,926 - Ти беше страхотен, Франк. - Ханк е. 421 00:35:47,926 --> 00:35:49,522 Това казах, Ханк. 422 00:35:49,522 --> 00:35:53,718 Знаете ли, за $25 бихте могли запомни името ми. 423 00:35:53,718 --> 00:35:56,414 Какво очаквате от ръчна работа? 424 00:35:56,414 --> 00:35:59,665 Оргазъм...? 425 00:36:02,575 --> 00:36:07,212 Глупаво бяло момче - може би, ако можех намерете, че може би ще получи оргазъм. 426 00:36:08,229 --> 00:36:09,921 мамка му 427 00:36:27,896 --> 00:36:29,719 кой е там 428 00:37:04,735 --> 00:37:06,530 Дай ми чантата си! 429 00:37:07,490 --> 00:37:09,146 Здравей, голямо момче. 430 00:37:12,546 --> 00:37:15,235 Знаеш ли, това наистина не е твоят цвят. 431 00:37:17,283 --> 00:37:22,183 Ела по-близо и ще я направя. 432 00:37:22,183 --> 00:37:25,499 Виж, просто вземи чантата и тръгвай. няма да те нараня 433 00:37:27,164 --> 00:37:28,720 Върни се. 434 00:37:34,496 --> 00:37:37,166 Ти каза, че няма да ме нараниш! 435 00:37:37,166 --> 00:37:39,830 Това е прерогатив на жената да промени решението си! 436 00:37:39,830 --> 00:37:42,477 нали 437 00:37:47,115 --> 00:37:49,991 Това са едни лоши ботуши! 438 00:37:49,991 --> 00:37:52,128 Трябва да си вземеш чифт. 439 00:37:52,128 --> 00:37:54,651 Момиче, откъде ги взе? 440 00:37:54,651 --> 00:37:58,786 Тя просто се появи от нищото, и цялата беше облечена в черно, 441 00:37:58,786 --> 00:38:01,426 И тя имаше тези лоши ботуши! 442 00:38:01,426 --> 00:38:06,306 И тя имаше това дълга плитка, като опашка. 443 00:38:06,306 --> 00:38:10,097 Не, като жило. Като скорпион! Като скорпион. 444 00:38:10,097 --> 00:38:14,178 И какво послание, ако има такова, бихте дали този така наречен Черен скорпион? 445 00:38:14,178 --> 00:38:18,885 Върви, момиче - този град има нужда от теб. 446 00:38:18,885 --> 00:38:22,366 Това е Лесли Ванс, Новини на канал 8. 447 00:38:22,366 --> 00:38:26,270 Уау, шапки долу за Лесли Ванс; тя със сигурност знае как да ги проследи. 448 00:38:26,270 --> 00:38:30,451 Други новини тази вечер, избягалият затворник Робърт... 449 00:38:39,567 --> 00:38:41,199 Правил ли си някога с кмет? 450 00:38:41,199 --> 00:38:45,258 Само няколко общински съветника. 451 00:38:45,258 --> 00:38:47,586 Знаеш ли, надявам се да мога разчитам на вашия глас. 452 00:38:50,372 --> 00:38:54,197 Нека да разгледам моя избирателен район. 453 00:39:00,332 --> 00:39:03,559 О, момче, ще се насладя ли на това. 454 00:39:05,518 --> 00:39:08,244 Какво по дяволите е това? 455 00:39:17,708 --> 00:39:20,836 Това е кметът Уорд. Дай ми 21-ви участък! Точно сега! 456 00:39:24,655 --> 00:39:28,535 Внимание, внимание. Всяка налична единица, моля, отговорете 457 00:39:28,535 --> 00:39:30,982 към мобилно повикване за помощ на Ейнджъл Авеню. 458 00:39:30,982 --> 00:39:33,255 Червените дракони атакуват кметския неработещ автомобил. 459 00:39:33,250 --> 00:39:34,704 Моля, отговорете. 460 00:39:48,403 --> 00:39:49,462 Хей момчета 461 00:39:52,133 --> 00:39:54,095 Изглежда цялата банда е тук. 462 00:39:54,131 --> 00:39:56,080 Кой е този...? 463 00:41:00,399 --> 00:41:01,568 уау 464 00:41:04,330 --> 00:41:06,017 Това беше забавно. 465 00:41:06,017 --> 00:41:09,408 човек Харесах нейните ботуши. 466 00:41:14,426 --> 00:41:16,359 Новата ни задача. 467 00:41:17,905 --> 00:41:20,608 Страшната Мери и Кони Крушката. 468 00:41:20,608 --> 00:41:23,769 Борците? Те имат станали крадци на бижута? 469 00:41:23,769 --> 00:41:26,200 Добре, добре, момчета, слушайте: Кмета, току що ми проби нов 470 00:41:26,230 --> 00:41:28,572 заради заглавието от тази сутрин в ежедневните новини на Ейнджълс. 471 00:41:28,600 --> 00:41:32,034 Маскиран мародер спаси кмет... уф. 472 00:41:32,034 --> 00:41:34,580 не го разбирам Искам да кажа, какъв е той толкова разстроен? Виж това. 473 00:41:34,580 --> 00:41:37,338 Това... е страхотна снимка. 474 00:41:37,338 --> 00:41:39,315 Не е жена му. 475 00:41:39,315 --> 00:41:42,543 Това е изборна година. Официално кметът няма коментар. 476 00:41:42,543 --> 00:41:45,149 Неофициално той иска това избит зад решетките. 477 00:41:45,149 --> 00:41:46,246 И аз също. 478 00:41:46,246 --> 00:41:47,765 - Капитане, добре ли сте? 479 00:41:47,765 --> 00:41:49,433 Да, спрях цигарите тази сутрин, Малко съм стресиран. 480 00:41:49,433 --> 00:41:51,658 И така, какво ще правите тази вечер? 481 00:41:51,945 --> 00:41:53,403 Трябва да пикая. 482 00:41:55,051 --> 00:41:56,704 Това боли. 483 00:41:57,355 --> 00:41:59,521 Ето го! 484 00:41:59,521 --> 00:42:01,200 Това боли ли? 485 00:42:01,235 --> 00:42:04,804 Извършва се грабеж в Бижутерия "Градът на ангелите". 486 00:42:04,804 --> 00:42:08,161 Охранителят иска подкрепление. Моля, бъдете внимателни. 487 00:42:13,399 --> 00:42:16,066 Да, той е кървящ. 488 00:42:16,978 --> 00:42:20,217 - Хайде, момиче! -Хайде да счупим малко стъкло! 489 00:42:32,774 --> 00:42:35,032 Имаш ли нещо против да се отбия? 490 00:42:35,032 --> 00:42:38,026 Е, ако не е Черният скорпион. 491 00:42:38,026 --> 00:42:40,363 Хей - не се ли борихме с нея във Фили? 492 00:42:40,363 --> 00:42:43,262 - да! - Какво ще кажете да се борите с мен сега? 493 00:42:43,262 --> 00:42:45,500 Хайде, Кони, сритай я! 494 00:42:45,500 --> 00:42:46,265 добре 495 00:43:01,287 --> 00:43:04,340 добра работа! 496 00:43:04,340 --> 00:43:06,870 - И тя е долу за преброяване! - Хей! 497 00:43:06,870 --> 00:43:10,341 -Да й свалим маската! -Да, да видим коя е тя всъщност. 498 00:43:11,387 --> 00:43:13,143 Мръзни, полиция! 499 00:43:14,025 --> 00:43:17,184 - Не стреляй! - Добре, добре, прави каквото ти кажат... 500 00:43:18,499 --> 00:43:20,646 Поставете ръцете си така, че да ги виждам, и без смешни неща! 501 00:43:26,617 --> 00:43:28,008 Замръзни! 502 00:43:28,008 --> 00:43:30,215 Ръце във въздуха. 503 00:43:30,215 --> 00:43:31,957 Ръцете във въздуха! 504 00:43:36,435 --> 00:43:37,839 Без резки движения. 505 00:43:37,839 --> 00:43:41,053 - Ще взема покрива. - Имам алеята. 506 00:43:41,053 --> 00:43:43,528 добре Без оръжия. Само ти и аз. 507 00:43:56,314 --> 00:43:59,688 Вие сте арестуван. 508 00:44:13,882 --> 00:44:16,677 Лява страна. Лява страна. Внимавай как стъпваш. 509 00:44:34,144 --> 00:44:36,225 Кой е? Хей, чакай, спри! Къде отиде жената? Спри! 510 00:44:50,287 --> 00:44:53,940 -Русо, какво правиш? -По дяволите 511 00:44:58,234 --> 00:44:59,510 Спри! 512 00:45:22,885 --> 00:45:24,959 Кой си ти, Черен скорпион? 513 00:45:24,959 --> 00:45:26,887 Капитане, онази седмица на полигона наистина се изплати. 514 00:45:26,963 --> 00:45:28,963 Имам предвид поне този път Ударих вратата. 515 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Не ме гледай, бях на покрива! 516 00:45:31,239 --> 00:45:34,014 Искам цялата каросерия магазините са уведомени възможно най-скоро! 517 00:45:38,401 --> 00:45:42,033 И така, какво мислиш, Аргайл? Можете ли да ми купите нова врата? 518 00:45:42,033 --> 00:45:46,341 Прочети знака, бяло момиче. „Месо на едро“. 519 00:45:47,671 --> 00:45:49,759 Да, което означава магазин за котлети. 520 00:45:49,759 --> 00:45:51,954 Хей, вече не го правя. 521 00:45:51,954 --> 00:45:53,817 Освен това, в случай че сте забравили, 522 00:45:53,817 --> 00:45:57,076 Бях принуден да се пенсионирам по-рано. 523 00:45:57,076 --> 00:45:59,051 Знам чувството. 524 00:45:59,051 --> 00:46:01,252 На английски, True Blue. 525 00:46:01,252 --> 00:46:02,986 Вече не съм ченге. 526 00:46:02,986 --> 00:46:07,199 О, не си? Ами защо не каза ли така? 527 00:46:07,199 --> 00:46:09,646 Насам, млада госпожице! 528 00:46:12,879 --> 00:46:16,506 По-добре се надявайте на вашия служител по условно освобождаване не разбира за това място. 529 00:46:16,506 --> 00:46:20,486 майтапиш ли се Просто го сложих зад волана на BMW. 530 00:46:20,486 --> 00:46:21,670 На неговата заплата? 531 00:46:21,670 --> 00:46:25,516 Хей, казах, че колелото е BMW; тялото беше Ford Motor. 532 00:46:25,516 --> 00:46:28,079 Не си се променил малко, Аргайл. 533 00:46:28,079 --> 00:46:30,304 Да, но имаш, True Blue. 534 00:46:30,304 --> 00:46:32,891 Казах ти да не ме наричаш така, става ли? Вече не съм ченге. 535 00:46:32,926 --> 00:46:37,115 Вижте това имам предвид; ти си бил а ченге стига съм крал коли. 536 00:46:37,115 --> 00:46:38,725 Да, добре, нещата се променят. 537 00:46:38,725 --> 00:46:41,121 Хайде, дай ми 411. 538 00:46:41,121 --> 00:46:42,560 какво искаш да знаеш 539 00:46:42,560 --> 00:46:47,969 Е, да започнем с това какво се случи към този хубав автомобил? 540 00:46:50,571 --> 00:46:54,289 -Мога ли да ти вярвам? - Горе-долу доколкото мога да ти вярвам. 541 00:46:54,956 --> 00:46:56,338 добре 542 00:46:58,304 --> 00:46:59,892 Съжалявам че закъснях 543 00:46:59,892 --> 00:47:01,525 Всичко е наред, скъпа. 544 00:47:02,978 --> 00:47:06,470 -Как е окото, Русо? -Не толкова наранен, колкото гордостта ми. 545 00:47:06,470 --> 00:47:08,696 Казват, че само нараняваш този, когото обичаш. 546 00:47:08,696 --> 00:47:11,965 - Майки си има приятелка! - О, Майкъл, Майкъл... 547 00:47:11,965 --> 00:47:15,681 Прекратете глупостите. Кажете на механиците да внимавайте за оранжев Corvette. 548 00:47:16,416 --> 00:47:17,699 Оранжева корвета. 549 00:47:17,699 --> 00:47:20,024 Да, с изстрел на врата, пълен с дупки. 550 00:47:20,024 --> 00:47:21,794 Поне ще можете да го намерите. 551 00:47:21,794 --> 00:47:23,178 това е вярно 552 00:47:23,178 --> 00:47:24,405 Нека запаля. 553 00:47:24,405 --> 00:47:25,908 Капитане, вече си запален. 554 00:47:25,908 --> 00:47:27,838 Затова се готвя да кашля. 555 00:47:29,243 --> 00:47:31,066 добре, хайде махайте се оттук всички. 556 00:47:31,066 --> 00:47:33,365 Ще се видим, Русо. Имам нужда от цигара. 557 00:47:33,365 --> 00:47:39,782 Не, не, не, не. Ти просто не можеш да бъдеш Черният скорпион! 558 00:47:39,782 --> 00:47:42,966 мълчи! Моля те! Защо не мога да бъда Черният скорпион? 559 00:47:42,966 --> 00:47:47,750 Защото ти си за най-белия бяла жена, която някога съм виждал. 560 00:47:47,750 --> 00:47:49,771 Аргайл, мога ли да разчитам на теб? 561 00:47:49,771 --> 00:47:54,164 Не познавам Дарс, защото не е моят стил да се обърна срещу собствения си вид. 562 00:47:54,164 --> 00:47:57,268 О, хайде, обърнете се срещу себе си... Искам да хвана убийците! 563 00:47:58,543 --> 00:48:00,584 Е, чух това. 564 00:48:00,584 --> 00:48:03,393 Защото улиците не са равни вече е безопасно за престъпниците. 565 00:48:04,685 --> 00:48:06,472 Тогава мога ли да разчитам на теб? 566 00:48:07,327 --> 00:48:11,335 Ще ти кажа какво, Дарс. Ще си помисля, става ли? 567 00:48:11,335 --> 00:48:15,983 Черният скорпион е бяла жена. Какво мислите за това!? 568 00:48:18,727 --> 00:48:21,626 И градът на ангелите получи a глътка свеж въздух днес, 569 00:48:21,626 --> 00:48:25,722 бюрото за изследвания и инженерство в атмосферните технологии за здраве 570 00:48:25,722 --> 00:48:27,939 разкри своите 12 йонизационни кули; 571 00:48:27,939 --> 00:48:29,929 финансиран от анонимен филантроп, 572 00:48:29,929 --> 00:48:32,338 кулите са предназначени да сложат край нашият проблем със смога 573 00:48:32,351 --> 00:48:34,750 чрез филтриране на токсините от въздуха. 574 00:48:34,794 --> 00:48:36,701 перфектен 575 00:48:47,669 --> 00:48:49,249 Благодаря, че ме взе. 576 00:48:49,249 --> 00:48:51,142 Бих дошъл до вратата. 577 00:48:51,142 --> 00:48:53,478 - Спестих ти пътуването. - Малко е късно за това. 578 00:48:56,780 --> 00:48:58,832 И така, какво не е наред с колата ви? 579 00:48:58,832 --> 00:49:01,936 Не можах да го стартирам за последните няколко дни. 580 00:49:01,936 --> 00:49:05,000 - Искаш ли да го погледна? -Не, не, всичко е наред. 581 00:49:05,000 --> 00:49:06,616 Сигурно е само батерията. 582 00:49:06,616 --> 00:49:09,385 И така, къде ще ядем? 583 00:49:09,385 --> 00:49:11,237 Това е изненада. 584 00:49:23,529 --> 00:49:25,279 готвиш ли? 585 00:49:25,310 --> 00:49:27,782 защо не Ти го направи за мен сто пъти. 586 00:49:28,284 --> 00:49:30,659 имаш ли бира 587 00:49:30,659 --> 00:49:33,101 Обикновено е в хладилника. 588 00:49:35,028 --> 00:49:37,407 Тук няма нищо, само яйца ли ядем? 589 00:49:37,407 --> 00:49:40,985 Със сигурност има. Има остатъци. 590 00:49:41,711 --> 00:49:43,870 Няма достатъчно остатъци за остатъци. 591 00:49:43,870 --> 00:49:45,625 Гледайте и се учете. 592 00:49:48,338 --> 00:49:54,619 Първо нарязваме бургера и домата от "Fast Burger"... 593 00:49:54,619 --> 00:49:58,868 След това добавяме халапеньо, 594 00:49:58,868 --> 00:50:01,947 и сирене от "Taco Hombre"... 595 00:50:01,947 --> 00:50:04,185 Какво ще кажете за малко бира вътре? 596 00:50:04,185 --> 00:50:05,507 лесно. 597 00:50:05,507 --> 00:50:08,843 Подправете го с малко лук от "г-н Футлонг"... 598 00:50:08,843 --> 00:50:10,263 Без коментар, моля... 599 00:50:11,799 --> 00:50:14,680 Пръскане на табаско за маскиране на вкуса... 600 00:50:16,225 --> 00:50:20,843 Щипка... каквото можем само предполагам черен пипер... 601 00:50:20,843 --> 00:50:25,418 И вие имате "омлет а ла русо"! 602 00:50:29,290 --> 00:50:30,560 Страхотно! 603 00:50:31,437 --> 00:50:34,584 Чаканите с нетърпение кули са разположени в пръстен около града 604 00:50:34,584 --> 00:50:36,952 и са предназначени за поставяне на край на нашия проблем със смога 605 00:50:36,952 --> 00:50:39,164 чрез филтриране на токсините от въздуха. 606 00:50:39,164 --> 00:50:42,686 Благодаря ти Лесли. От обратната страна на новините тази вечер, имаме доклад... 607 00:50:42,688 --> 00:50:44,679 добре? 608 00:50:45,839 --> 00:50:47,386 интересно е 609 00:50:47,386 --> 00:50:51,033 Да... правилно. 610 00:50:56,083 --> 00:50:59,628 Предполагам, че си забравил да платиш сметката ви за електричество този месец? 611 00:50:59,628 --> 00:51:02,749 Кулите трябва да имат предизвика някакъв вид прекъсване. 612 00:51:05,025 --> 00:51:07,992 Мисля, че имам малко свещи в кухнята. 613 00:51:07,992 --> 00:51:09,592 Мога да ти помогна да ги намериш. 614 00:51:17,725 --> 00:51:20,009 Дарс, аз... 615 00:51:30,124 --> 00:51:31,680 Дарс, Дарс... 616 00:51:32,646 --> 00:51:33,912 какво правим 617 00:51:33,912 --> 00:51:37,875 Всичко е наред, вече не сме партньори. 618 00:51:40,479 --> 00:51:44,848 Други новини, WAM - Women's Assertive Движение - има име 619 00:51:44,848 --> 00:51:48,423 този маскиран бдител Черният скорпион като тяхна "жена на годината". 620 00:51:48,423 --> 00:51:51,682 Но докато феминистките групи подкрепят независимият дух на получателя, 621 00:51:51,682 --> 00:51:56,299 те признават, че са по-малко ентусиазирани за нейния костюм - или липсата на такъв. 622 00:51:56,299 --> 00:51:58,321 О, може ли да изключим това? 623 00:52:02,724 --> 00:52:05,859 Аз... Аз... Дарс... Не мога да направя това. 624 00:52:08,385 --> 00:52:10,098 защо не 625 00:52:10,098 --> 00:52:13,192 Просто... не ми се струва добре. 626 00:52:18,701 --> 00:52:20,430 Заради нея е, нали? 627 00:52:21,631 --> 00:52:24,239 Какво, Черният скорпион? 628 00:52:24,239 --> 00:52:27,283 да Целунахте я, нали? 629 00:52:29,049 --> 00:52:30,776 Откъде знаеш това? 630 00:52:30,776 --> 00:52:33,737 Момчетата долу в бара ми казаха. При О'Брайън. 631 00:52:33,737 --> 00:52:35,240 Ще ги убия! 632 00:52:38,398 --> 00:52:41,125 -Е? -Ами... 633 00:52:41,125 --> 00:52:44,894 не я целувах, тя ме целуна. 634 00:52:45,962 --> 00:52:48,366 Мислех, че не ти харесва агресивни жени. 635 00:52:48,366 --> 00:52:51,224 Аз не, но... 636 00:52:51,224 --> 00:52:55,133 Има нещо в нея. Тя наистина знае как да се справя. 637 00:52:55,133 --> 00:52:58,065 Никога преди не съм срещал такава жена. 638 00:52:58,065 --> 00:53:00,264 какво за мен? 639 00:53:00,264 --> 00:53:03,295 Дарси, ти си страхотно ченге, но ти не си черен скорпион. 640 00:53:03,295 --> 00:53:05,504 О, заведи ме у дома, Майкъл. 641 00:53:05,504 --> 00:53:07,147 Защо ги правиш такива голяма работа от това? 642 00:53:08,527 --> 00:53:12,288 Това не означаваше нищо. Беше просто целувка. 643 00:53:13,544 --> 00:53:16,477 Нейната или моята? 644 00:53:17,281 --> 00:53:19,474 Забрави, вече знам отговора. 645 00:53:32,909 --> 00:53:35,704 Дарси, не исках да те нараня. 646 00:53:35,704 --> 00:53:41,981 - Не съм наранен, просто... -Какво? 647 00:53:43,015 --> 00:53:44,622 объркан. 648 00:53:53,514 --> 00:53:55,734 Аз също. 649 00:54:00,362 --> 00:54:04,267 Уау, Аргайл! 650 00:54:05,863 --> 00:54:08,330 Без аплодисменти, моля. 651 00:54:08,330 --> 00:54:10,265 какво правиш тук 652 00:54:10,265 --> 00:54:13,892 Донастройвам малко екстри. 653 00:54:13,892 --> 00:54:16,155 Не съм искал екстри. 654 00:54:16,155 --> 00:54:19,233 Е, все пак ги получихте. 655 00:54:19,233 --> 00:54:24,000 Това бебе вече е персонализирано за борба с престъпността. 656 00:54:24,000 --> 00:54:25,864 Аргайл, какво направи? 657 00:54:25,864 --> 00:54:29,234 Е, нека те заведа на тест карай и ще ти покажа. 658 00:54:29,234 --> 00:54:32,588 Хайде, влизаш тук, Ще ти отворя вратата. 659 00:54:35,300 --> 00:54:38,069 Та колко са тези екстри ще ми струва ли? 660 00:54:38,069 --> 00:54:39,800 Не се притеснявайте! 661 00:54:39,800 --> 00:54:42,335 Хайде, какъв е твоят ъгъл? 662 00:54:42,335 --> 00:54:46,510 Имаш подозрителен ум, знаеш ли това 663 00:54:46,510 --> 00:54:48,465 Мхм. Търсите отплата? 664 00:54:48,465 --> 00:54:52,059 Разбрахте го наобратно, True Blue. Това Е отплата. 665 00:54:52,059 --> 00:54:53,611 за какво? 666 00:54:53,611 --> 00:54:57,749 Мисля, че ако не беше ти натискаш ме, 667 00:54:57,749 --> 00:55:01,145 Ще ми е трудно като останалите старата ми банда. Мисля, че това ни изравнява. 668 00:55:02,299 --> 00:55:08,092 Вижте го! Закърпих в твоя AM/FM в полицейската лента. 669 00:55:08,092 --> 00:55:11,121 2 девет 6 2. Имам обаждане за 6.18. 670 00:55:11,121 --> 00:55:13,675 -Това е Майкъл. - Какво е 6,18? 671 00:55:13,675 --> 00:55:19,131 Незаконно влизане. 672 00:55:19,131 --> 00:55:21,603 Давай напред 2962. Колко са твоите 20? 673 00:55:21,603 --> 00:55:24,651 Makeway Chemicals, западна порта. 674 00:55:26,672 --> 00:55:28,560 „ВЪРНАТ СЕ СЛЕД 5 МИНУТИ“ 675 00:55:28,560 --> 00:55:30,500 Роджър 2962. Продължете с повишено внимание. 676 00:55:33,178 --> 00:55:35,179 Той не поиска подкрепление. 677 00:55:35,179 --> 00:55:38,266 Makeway химикали е само На 5 минути от тук. 678 00:55:38,266 --> 00:55:40,443 Но аз нямам моя костюм! 679 00:55:40,443 --> 00:55:42,335 Искаш ли да залагаме? 680 00:55:46,163 --> 00:55:48,421 Аргайл. 681 00:55:50,058 --> 00:55:52,172 добре 682 00:56:42,510 --> 00:56:44,834 Надявам се това да е достатъчно бъчви за този човек. 683 00:56:44,838 --> 00:56:46,838 По-добре да бъде. Имаш ли си инхалатора? 684 00:56:51,174 --> 00:56:53,550 Да, така е по-добре. 685 00:56:53,547 --> 00:56:55,778 какво следва 686 00:57:24,531 --> 00:57:30,184 Вие идиоти изпитвате търпението ми. Защо просто стоиш там? 687 00:57:30,184 --> 00:57:32,914 Химикалите трябва да са заредени досега! 688 00:57:32,914 --> 00:57:36,696 -Колко от тези искаш? - Още пет варела. 689 00:57:36,696 --> 00:57:38,556 полиция! 690 00:57:38,556 --> 00:57:40,079 -Какво!? -Какво правим!? 691 00:57:40,079 --> 00:57:41,351 Вдигнете ръцете си във въздуха! 692 00:57:41,351 --> 00:57:45,002 Защо да спирам с ръцете? 693 00:57:45,002 --> 00:57:48,173 Това достатъчно високо ли е? 694 00:57:48,831 --> 00:57:50,099 Какво по дяволите? 695 00:57:52,066 --> 00:57:53,362 Унищожи го. 696 00:58:19,512 --> 00:58:20,998 Служителят има нужда от помощ. 697 00:58:21,425 --> 00:58:24,643 Ммм Изпаренията от гориво... 698 00:58:28,162 --> 00:58:30,421 Пусни ме тук. 699 00:58:30,421 --> 00:58:32,401 Стойте близо! 700 00:58:32,401 --> 00:58:35,171 Ще карам наоколо, става ли? 701 00:58:39,575 --> 00:58:40,524 Откажи се! 702 00:58:42,249 --> 00:58:49,474 Ти, главорез с ботуши. Не аз ще ти се предам. 703 00:58:49,474 --> 00:58:51,806 Ти си тази, която ще ми се предаде. 704 00:58:51,806 --> 00:58:53,226 Спрете или ще стрелям! 705 00:58:58,875 --> 00:59:01,226 Не можем ли всички просто да се разбираме? 706 00:59:05,460 --> 00:59:07,102 Съсечете го! 707 00:59:07,102 --> 00:59:10,106 За мен ще е удоволствие. 708 00:59:13,898 --> 00:59:16,641 Дръж се, прасе. 709 00:59:26,770 --> 00:59:29,354 Ще се справя с теб по-късно, Черен скорпион. 710 00:59:44,897 --> 00:59:46,880 Давай, давай! движи се! 711 00:59:46,880 --> 00:59:49,651 Още аматьори. 712 00:59:50,718 --> 00:59:52,782 Какво по...? Замръзни! полиция! 713 00:59:57,361 --> 01:00:00,222 Поемете дълбоко въздух от това! 714 01:00:00,962 --> 01:00:04,360 Гледай, идиот! ...Сега! 715 01:00:06,096 --> 01:00:08,279 - Хванахме ли го? - На кого му пука?! 716 01:00:08,279 --> 01:00:10,108 бягай!! 717 01:00:16,887 --> 01:00:18,597 Ела тук, бързо! 718 01:00:24,098 --> 01:00:26,379 Черният скорпион! хайде да вървим, да вървим! 719 01:00:33,136 --> 01:00:34,955 О, човече, тя се насочва навън. 720 01:00:34,955 --> 01:00:37,075 -Ще върна Русо. -Добре тръгвай! 721 01:00:37,075 --> 01:00:39,409 Внимание всички звена! черен скорпион, 722 01:00:39,409 --> 01:00:41,791 западна порта, западна порта! тръгвай! 723 01:00:41,791 --> 01:00:43,278 Благодаря ви, офицер. 724 01:00:45,272 --> 01:00:47,121 Нека го направим! 725 01:00:58,056 --> 01:01:01,479 Уау... Момчетата ми се справиха добре с това! 726 01:01:01,479 --> 01:01:04,038 Те са почти толкова умни, колкото мен! 727 01:01:06,640 --> 01:01:12,635 Ей, компютър. Не мога да стигна до къде Отивам без карта, разбираш ли? 728 01:01:17,151 --> 01:01:21,756 О-о, чакай малко, ето я и нея! 729 01:01:21,756 --> 01:01:25,098 Белият черен скорпион. 730 01:01:27,403 --> 01:01:29,287 Вървя по моя път? 731 01:01:29,287 --> 01:01:31,980 Аргайл! радвам се да те видя 732 01:01:37,045 --> 01:01:41,490 -Какво стана с колата ми? -Това е твоята кола, True Blue. 733 01:01:41,490 --> 01:01:43,903 Мислех, че има нужда също тайна самоличност. 734 01:01:49,937 --> 01:01:52,328 Да, преследваме. 735 01:01:53,989 --> 01:01:56,672 Изглежда, че имаме компания. 736 01:01:58,213 --> 01:02:02,261 Аргайл, какво точно се случи с колата ми? 737 01:02:02,261 --> 01:02:06,800 Момчетата ми, те вдигнаха това нещо наречена "трансформаторна кутия" 738 01:02:06,800 --> 01:02:09,620 от този прототип на двигателя в Angel Tech. 739 01:02:09,620 --> 01:02:12,088 -Прототип? - Да, за военна кола. 740 01:02:12,088 --> 01:02:15,965 По някакъв начин тази кутия се реорганизира атоми на молекулярно ниво, 741 01:02:15,965 --> 01:02:18,615 да променя размера си, форма и цвят. 742 01:02:21,031 --> 01:02:23,131 Леле, това е страхотно! 743 01:02:23,166 --> 01:02:25,586 И още не си видял нищо; просто гледайте това! 744 01:02:45,068 --> 01:02:48,627 Не се притеснявай, тази чаша е поляризиран и куршум. 745 01:02:50,325 --> 01:02:53,113 И също така действа като компютърен екран! 746 01:02:53,113 --> 01:02:55,900 Свързва се с всички най-големите бази данни! да видим- 747 01:02:55,900 --> 01:02:59,904 Имаме карти, имаме полицейски досиета, имаме... 748 01:03:01,662 --> 01:03:03,396 Кредитни референции също! 749 01:03:03,396 --> 01:03:07,998 О-оо, тази сметка за виза изглежда така там става някак високо! 750 01:03:07,998 --> 01:03:09,510 Как да изключим това? 751 01:03:10,501 --> 01:03:14,429 И тези куршуми - мисля, че са приближава се някак! 752 01:03:19,297 --> 01:03:21,487 Нямате димна завеса тук, нали? 753 01:03:21,487 --> 01:03:23,906 С целия смог в града? Няма начин. 754 01:03:23,906 --> 01:03:25,408 Добре тогава, какво предлагаш? 755 01:03:28,235 --> 01:03:30,105 -Използвай масления пистолет. -Кой бутон? 756 01:03:30,105 --> 01:03:31,612 Питайте компютъра. 757 01:03:31,612 --> 01:03:33,754 Компютър, активирай масления пистолет. 758 01:03:35,877 --> 01:03:38,964 Намирам, че работи по-добре, ако кажете "йо"! 759 01:03:38,964 --> 01:03:41,561 Йо? йо! 760 01:04:04,494 --> 01:04:06,834 Господи, надявам се новобранците не бяха там. 761 01:04:20,786 --> 01:04:23,526 Сега актуализация на Black Scorpion... 762 01:04:23,526 --> 01:04:25,250 Господи, трябваше да пикая. 763 01:04:25,250 --> 01:04:28,414 О, виж, Лесли ръфка пак за черния скорпион. 764 01:04:28,414 --> 01:04:33,160 Човече, този Черен скорпион е добре. Бих исках да я направя за една нощ. 765 01:04:33,160 --> 01:04:35,090 Оставете маската й и никога няма да го направите знай коя е! 766 01:04:35,090 --> 01:04:36,833 перфектен 767 01:04:36,833 --> 01:04:40,025 Бих я пробила като петролна дерик на гърба 40. 768 01:04:40,774 --> 01:04:43,334 О, човече, ти си щракнат. Хайде, да се махаме от тук. 769 01:04:59,982 --> 01:05:04,389 Както скорпионът каза на жабата: мога ли да се возя на гърба ти? 770 01:08:04,939 --> 01:08:07,164 Адиос, Черен скорпион. 771 01:08:21,063 --> 01:08:23,189 Има още въпроси отколкото отговорите на околните 772 01:08:23,216 --> 01:08:25,318 обирът на химически завод Makeway. 773 01:08:25,332 --> 01:08:27,860 Не на последно място от които е защо двама охранители 774 01:08:27,860 --> 01:08:29,668 откри огън по полицай. 775 01:08:29,668 --> 01:08:31,868 Адвокатите на двамата мъже твърдят своите клиентите нямат памет 776 01:08:31,868 --> 01:08:33,715 на кражбата с взлом или престрелката. 777 01:08:33,715 --> 01:08:34,756 Други новини, изглежда няма... 778 01:08:39,845 --> 01:08:40,714 Дарс. 779 01:08:40,714 --> 01:08:43,405 -Мога ли да вляза? -Разбира се. 780 01:08:43,405 --> 01:08:47,738 -Добре ли си? -Не, не съм добре. 781 01:08:48,699 --> 01:08:51,034 Правил съм много на мислене, Майкъл. 782 01:08:51,034 --> 01:08:52,026 За баща ти? 783 01:08:52,026 --> 01:08:54,897 За това как се самоунищожи. 784 01:08:54,897 --> 01:08:58,265 Добре... За какво говориш? 785 01:08:59,430 --> 01:09:03,034 Той се отказа от целия си живот, за да бъде ченге. 786 01:09:03,034 --> 01:09:04,820 Включително майка ми. 787 01:09:04,820 --> 01:09:07,856 Не помня много за нея. 788 01:09:08,642 --> 01:09:14,989 Но тя седеше нощем, слушайки онази полицейска група, чакаща... 789 01:09:14,989 --> 01:09:17,195 за да се прибере лейтенантът. 790 01:09:17,195 --> 01:09:21,335 И тогава, когато най-накрая се прибра... 791 01:09:21,335 --> 01:09:23,269 тя беше изчезнала. 792 01:09:25,482 --> 01:09:29,214 Не искам да се самоунищожа, Майкъл. Не искам да съм сам като баща ми. 793 01:09:30,833 --> 01:09:34,351 Добре, тъкмо щях да слизам до О'Брайън за бира, искаш ли да дойдеш? 794 01:09:34,351 --> 01:09:36,890 Майкъл, имам да ти кажа нещо. 795 01:09:36,890 --> 01:09:39,451 Само ме остави да се преоблека, веднага се връщам 796 01:09:40,832 --> 01:09:43,252 За да обобщим днешната водеща новина, 797 01:09:43,252 --> 01:09:46,796 Една от новите йонизационни кули неочаквано се затвори днес, 798 01:09:46,796 --> 01:09:49,362 все още няма дума за какво предизвика проблема обаче, 799 01:09:49,384 --> 01:09:51,945 останалите 11 кули са работещ без неизправност. 800 01:09:51,964 --> 01:09:54,525 Сигурен съм, че всички дишаме много по-лесно тази вечер. 801 01:09:54,525 --> 01:09:56,449 В други новини,... 802 01:09:58,031 --> 01:09:59,136 какво става 803 01:10:02,650 --> 01:10:06,386 Добър вечер Аз съм спиращият дъха. 804 01:10:06,386 --> 01:10:11,649 Под гърдите ми лежат вериги и стомана. Ключът към моето оцеляване. 805 01:10:11,649 --> 01:10:15,076 И ако искате оцелей, слушай внимателно. 806 01:10:15,076 --> 01:10:18,547 утре в полунощ, Ще пусна газ 807 01:10:18,547 --> 01:10:22,440 който ще задуши всеки мъж, жена и дете в града на ангелите. 808 01:10:22,440 --> 01:10:26,809 Единствената ви надежда е да получите противогаз в B.R.E.A.T.H. щаб. 809 01:10:28,694 --> 01:10:32,424 Действайте сега. Доставките са ограничени. 810 01:10:37,489 --> 01:10:38,987 Дарс? 811 01:10:38,987 --> 01:10:42,387 Сигурно е бил жаден. 812 01:10:55,938 --> 01:10:58,650 Имате ли нещо против да взема това от вас? 813 01:11:00,607 --> 01:11:03,298 Разбира се, да. 814 01:11:03,298 --> 01:11:07,379 Просто ще продължа да търся тук за голи дами. 815 01:11:12,773 --> 01:11:15,153 Това беше шега, госпожо! 816 01:11:18,168 --> 01:11:21,374 Исусе, какво ще правиш? 817 01:11:21,407 --> 01:11:24,497 Тези хора в днешно време, те дори не разбират обикновена шега! 818 01:11:24,903 --> 01:11:28,918 Това е списък на токсините, които Breathtaker току-що изтръгнат. 819 01:11:29,318 --> 01:11:31,677 Е, тогава това няма никакъв смисъл. 820 01:11:31,718 --> 01:11:35,352 Ако иска да задуши населението, защо не го прави? 821 01:11:35,352 --> 01:11:37,891 Какъв е смисълът да ходя по телевизията, за да ги предупреди? 822 01:11:37,891 --> 01:11:40,592 Обърнете страницата - получава се още по-объркващо. 823 01:11:40,592 --> 01:11:43,821 той открадна един тон литро- нещо или друго. 824 01:11:43,821 --> 01:11:46,143 Литросония... 825 01:11:46,143 --> 01:11:48,998 Това е. Дори не съм чувал от тези неща преди. 826 01:11:48,998 --> 01:11:51,537 Ами тук пише, че е неоткриваем халюциноген 827 01:11:51,540 --> 01:11:54,104 че Министерството на правосъдието прави експерименти с. 828 01:11:54,164 --> 01:11:56,332 Какви експерименти? 829 01:11:56,332 --> 01:11:59,182 Рехабилитират се убийци чрез премахване 830 01:11:59,173 --> 01:12:02,024 всякакъв вид негативен импулс от техните подсъзнателни умове. 831 01:12:02,218 --> 01:12:04,848 Звучи ми като промиване на мозъци. 832 01:12:04,848 --> 01:12:08,709 Чакай, Аргайл... Ако литросония може да се превърне в закоравял убиец 833 01:12:08,745 --> 01:12:12,184 в изключителен гражданин, защо не може обратното? 834 01:12:12,253 --> 01:12:13,497 кажи какво 835 01:12:13,497 --> 01:12:16,865 ...Превърнете се в изключителен гражданин в закоравял убиец? 836 01:12:16,865 --> 01:12:19,148 Сега кой говори луд? 837 01:12:19,148 --> 01:12:21,676 Не, това би обяснило защо охранители стреляха по Майкъл, 838 01:12:21,676 --> 01:12:23,917 и също би обяснило защо Олдридж уби баща ми. 839 01:12:25,125 --> 01:12:27,539 Може да имаш нещо там... 840 01:12:28,633 --> 01:12:31,312 виждаш ли Пишеше лекарството трябваше да се вдиша. 841 01:12:31,347 --> 01:12:32,238 така че 842 01:12:33,415 --> 01:12:37,725 И така, Олдридж използва инхалатори за астма. 843 01:12:37,725 --> 01:12:41,664 И моето предчувствие е, че сигурността пазачите също ги използват. 844 01:12:41,664 --> 01:12:46,182 Момче, сега наистина го разтягаш Дарси, но ще го проверя. 845 01:12:46,182 --> 01:12:47,361 Проверете го. 846 01:12:48,345 --> 01:12:51,278 Има ли ехо тук? 847 01:12:51,278 --> 01:12:55,528 Русо, преминете към B.R.E.A.T.H седалище; имаме бунт. 848 01:12:55,528 --> 01:12:56,105 бунт? 849 01:12:56,105 --> 01:12:59,688 Те доставят безплатни противогази на обществеността. Това е блъсканица. 850 01:12:59,688 --> 01:13:01,703 -Нямам търпение. -О, и направи ми услуга. 851 01:13:01,703 --> 01:13:03,064 Избери ми един, докато го правиш? 852 01:13:21,668 --> 01:13:23,465 Знаеш ли какво не разбирам? 853 01:13:23,465 --> 01:13:26,073 Защо са всички тези хора използване на инхалатори за астма? 854 01:13:26,073 --> 01:13:29,398 Да, особено когато някои анонимен филантроп 855 01:13:29,398 --> 01:13:31,820 е похарчил много пари изграждане на йонизационни кули 856 01:13:31,856 --> 01:13:34,109 за почистване на въздуха в града. 857 01:13:34,384 --> 01:13:38,185 Кулите! това е! знам как Breathtaker ще го направи! 858 01:13:38,185 --> 01:13:41,149 И знам кой е той! 859 01:13:41,149 --> 01:13:43,691 Ами ти беше прав за охраната... 860 01:13:43,696 --> 01:13:45,790 И двамата бяха на здравен план на съюза... 861 01:13:45,889 --> 01:13:49,556 и лекарят предписа инхалатори, точно като Олдридж. 862 01:13:49,556 --> 01:13:51,489 Същата рецепта ли беше? 863 01:13:51,489 --> 01:13:53,545 О, беше същият лекар. 864 01:13:53,545 --> 01:13:54,930 Хайде, Аргайл. 865 01:13:54,930 --> 01:13:57,792 Беше д-р Ноа Годард. 866 01:13:57,792 --> 01:13:59,960 Ноа Годард. Защо така звучи познато? 867 01:13:59,960 --> 01:14:05,623 Направих проверка на миналото. Д-р Годард е кардиопулмонален хирург 868 01:14:05,623 --> 01:14:10,392 който направи много странни глупости с изкуствени сърца и механични бели дробове. 869 01:14:10,392 --> 01:14:13,072 И тогава кариерата му прекъсна той получи куршум веднъж 870 01:14:13,072 --> 01:14:15,534 в престрелка в спешно отделение. 871 01:14:15,551 --> 01:14:17,860 но това беше преди 18 години. 872 01:14:18,078 --> 01:14:24,630 о! Според доклада на спешната помощ, куршумът разкъса и двата му дроба 873 01:14:24,630 --> 01:14:26,559 и просто го оставиха да умре. 874 01:14:26,559 --> 01:14:31,894 Но тогава, изчакайте малко, 13 минути по-късно сърцето му започна да бие отново - 875 01:14:31,894 --> 01:14:35,086 ...о, Боже мой - само дотогава, мозъците му бяха изпържени. 876 01:14:35,086 --> 01:14:40,697 Той загуби всичко, горкият човек. Неговата частна практика, неговата държавна субсидия- 877 01:14:40,697 --> 01:14:44,626 Дори не можеше да диша без помощта на машина. 878 01:14:44,647 --> 01:14:47,219 като тези, които той изобрети, като този костюм... 879 01:14:47,219 --> 01:14:49,411 Да, но защо уби баща ми? 880 01:14:49,411 --> 01:14:51,209 Отмъщение. 881 01:14:51,209 --> 01:14:53,170 за какво? 882 01:14:53,171 --> 01:14:56,910 Беше на баща ти куршум, който го е убил. 883 01:15:03,084 --> 01:15:05,975 Трябва да получим пълен списък от пациентите на д-р Годард. 884 01:15:05,975 --> 01:15:08,011 Много съм пред теб, True Blue. 885 01:15:09,635 --> 01:15:11,042 Сигурно са стотици! 886 01:15:11,042 --> 01:15:15,159 Представете си какво би могъл да направи ако целият град трябваше да използва инхалатори! 887 01:15:15,159 --> 01:15:16,970 Или носете противогази...! 888 01:15:16,970 --> 01:15:21,060 - Какво да кажеш? -Аргайл! това е! 889 01:15:21,060 --> 01:15:22,934 Затова предупреди всички! 890 01:15:22,934 --> 01:15:24,890 Противогазите са пълни с литросония. 891 01:15:24,890 --> 01:15:27,610 Искаш да кажеш, че той наистина не иска да унищожи града? 892 01:15:27,610 --> 01:15:28,668 Не, той иска да го контролира. 893 01:15:28,668 --> 01:15:33,404 А- тогава това би означавало, че всички в B.R.E.A.T.H. е негов пациент. 894 01:15:33,404 --> 01:15:34,852 Вижте, компанията е в списъка! 895 01:15:34,852 --> 01:15:37,144 Мисля, че ти е време да ги посети. 896 01:15:37,144 --> 01:15:40,306 Може би е време Черният скорпион да го направи. 897 01:15:54,325 --> 01:15:56,988 Хей, мислех, че трябва да ги донесат до кула 5? 898 01:15:56,988 --> 01:15:57,972 аз не знам 899 01:15:59,910 --> 01:16:02,361 Вярно ли е, че борбата е инсценирана? 900 01:16:02,361 --> 01:16:05,050 -Време е за реванш. -Да! 901 01:16:06,193 --> 01:16:08,424 Точно като в старите времена. Да се ​​разгорещим! 902 01:16:10,715 --> 01:16:12,938 Хайде Страшна Мери! Хвани я! 903 01:16:26,752 --> 01:16:30,169 -Хелоуин ли е вече? - Сложи си маската, Русо. 904 01:16:30,169 --> 01:16:33,268 Ако Breathtaker се справи със своето заплахи, трябва да сме готови. 905 01:16:40,573 --> 01:16:43,374 Много смешно. Кой ми взе противогаза? 906 01:16:45,863 --> 01:16:48,359 -По-добре се консултирайте с бомбения отряд. - Ъ-ъ-ъ. 907 01:16:49,122 --> 01:16:50,914 Всичките им маски са издадени. 908 01:16:50,914 --> 01:16:52,017 какво ще правя 909 01:16:52,017 --> 01:16:55,067 Не знам, пробвай B.R.E.A.T.H. щаб. Не е мой проблем. 910 01:16:55,067 --> 01:16:56,681 Каква изненада. 911 01:17:07,748 --> 01:17:09,987 Докосни ме, докосни ме! 912 01:17:13,435 --> 01:17:17,164 Вземи я Страшно, вземи я! 913 01:17:23,303 --> 01:17:26,800 А-ха! И какво носи Черен скорпион към моето скривалище! 914 01:17:32,421 --> 01:17:33,895 Покажи се, Годард. 915 01:17:35,114 --> 01:17:37,979 Изглежда ме поставяте в неизгодно положение, Черен скорпион. 916 01:17:37,979 --> 01:17:42,037 Ти знаеш моята самоличност, но аз не знам твоя. 917 01:17:43,362 --> 01:17:45,705 Казвам се Дарси Уокър. 918 01:17:45,705 --> 01:17:47,440 Ти уби баща ми. 919 01:17:47,440 --> 01:17:49,962 Баща ти ме уби! 920 01:17:49,962 --> 01:17:52,061 Той е този в ковчега, не ти. 921 01:17:52,061 --> 01:17:55,311 Как наричате тази броня? 922 01:17:55,311 --> 01:17:59,237 Дори не мога да си спомня усещането на човешко докосване! 923 01:17:59,237 --> 01:18:03,976 Баща ти е късметлия мъртъв в ковчега си... 924 01:18:03,976 --> 01:18:06,900 Жив съм вътре в себе си! 925 01:18:06,900 --> 01:18:08,482 Не за дълго. 926 01:18:11,953 --> 01:18:15,353 Наистина ли мислиш, че можеш да спечелиш, Черен скорпион? 927 01:18:15,353 --> 01:18:17,489 защо го правиш 928 01:18:17,489 --> 01:18:19,427 какво искаш 929 01:18:19,427 --> 01:18:22,160 Искам отново да съм нормален! 930 01:18:22,160 --> 01:18:24,069 Това никога няма да стане. 931 01:18:24,069 --> 01:18:25,944 О, но ще стане. 932 01:18:25,944 --> 01:18:28,470 Ако не мога да дишам като всички останали, 933 01:18:28,486 --> 01:18:31,216 тогава ще направя всички останали дишат като мен. 934 01:18:31,237 --> 01:18:35,383 Живял съм през последните 18 години като безпомощна жертва на обществото. 935 01:18:35,383 --> 01:18:41,269 Но сега аз ще бъда този, който контролира, не само на въздуха, а на цял град! 936 01:18:41,269 --> 01:18:45,542 Ще дишат през противогази, каски и тръби! 937 01:18:45,542 --> 01:18:48,254 - Ти си луд. - Аз ли? 938 01:18:48,254 --> 01:18:52,273 Това е напълно възможно. Да бъдеш мъртъв от 13 минути могат да направят това с вас. 939 01:18:52,273 --> 01:18:56,465 Няма достатъчно кислород за мозъка. аз знам Аз съм лекар. 940 01:18:56,465 --> 01:19:01,296 Да, и като лекар си положил клетва за облекчаване на болката и страданието... 941 01:19:01,296 --> 01:19:04,086 Но точно това правя! 942 01:19:04,086 --> 01:19:10,447 Просто болката и страданието Аз съм облекчаване са мои собствени. 943 01:19:10,447 --> 01:19:13,263 чакай! Д-р Годард, моля! 944 01:19:15,027 --> 01:19:19,133 Спестете дъха си, Черен скорпион. Ще ти трябва. 945 01:19:25,797 --> 01:19:29,486 Не, не! 946 01:20:01,327 --> 01:20:02,729 Има ли някой там? 947 01:20:35,942 --> 01:20:41,549 -Дарси!? - Опитах се да ти кажа. 948 01:20:43,845 --> 01:20:46,810 Имате право да мълчите. 949 01:20:46,810 --> 01:20:50,154 Не, позволете ми да обясня, моля, Майкъл. 950 01:20:50,154 --> 01:20:54,239 Всичко, което кажете, може и ще бъде да бъдат използвани срещу вас в съда. 951 01:20:54,239 --> 01:20:57,250 Не можете да ме арестувате сега. още не 952 01:20:57,250 --> 01:20:59,128 Не мога да гледам на другата страна. 953 01:20:59,128 --> 01:21:00,878 Майкъл, не питам вие, моля ви... 954 01:21:00,878 --> 01:21:02,776 дай ми само един час за да намериш Breathtaker 955 01:21:02,776 --> 01:21:06,679 и ще се предам, обещавам обещавам 956 01:21:08,825 --> 01:21:10,511 Моля? 957 01:21:12,767 --> 01:21:14,478 Ей, компютър. 958 01:21:14,478 --> 01:21:15,698 Дай ми карта на града. 959 01:21:17,310 --> 01:21:19,300 Бог. Невероятно. 960 01:21:19,300 --> 01:21:21,559 Силата може да използва някои на тази технология. 961 01:21:21,559 --> 01:21:24,206 Добре, нека да видя дали съм го разбрал. Спирачът на дъха каза 962 01:21:24,220 --> 01:21:26,879 щеше да пусне газта през йонизационните кули... 963 01:21:26,889 --> 01:21:29,749 Но преди да можем да го спрем, трябва да го намерим. 964 01:21:29,749 --> 01:21:31,785 Имаш ли представа къде е той? 965 01:21:31,785 --> 01:21:34,089 Имам предчувствие. 966 01:21:34,089 --> 01:21:35,528 Кулите. 967 01:21:35,528 --> 01:21:38,109 Въпросът е кое? 968 01:21:39,580 --> 01:21:42,780 Новините казаха, че един от кулите е неактивен. 969 01:21:42,780 --> 01:21:45,581 Ей, дай ми адреса на един неактивна кула. 970 01:21:48,575 --> 01:21:52,841 Нещо ми подсказва, че тази кула е всичко друго, но не и неактивен. 971 01:21:52,856 --> 01:21:57,415 2 девет 6 2. Искане незабавно резервно копие в йонизационните кули на басейна. 972 01:21:57,415 --> 01:21:58,782 Breathtaker е вътре. край 973 01:22:01,933 --> 01:22:03,811 Капитан. 974 01:22:03,811 --> 01:22:05,910 Не можеш ли да почукаш преди да влезеш? 975 01:22:05,910 --> 01:22:07,934 Русо намери Breathtaker. 976 01:22:07,934 --> 01:22:11,530 добре! Нека да взема една цигара. да вървим 977 01:22:11,530 --> 01:22:14,279 -Да го направим. -Да тръгваме. 978 01:22:43,269 --> 01:22:44,991 Може да имаме нужда от тези маски. 979 01:22:44,991 --> 01:22:47,395 Майкъл, недей. Пълни са с Litrosonia. 980 01:22:47,395 --> 01:22:49,104 След теб. 981 01:22:54,755 --> 01:22:55,987 тръгвай! 982 01:23:02,062 --> 01:23:03,638 излязох 983 01:23:03,672 --> 01:23:04,862 тръгвай! 984 01:23:17,884 --> 01:23:19,135 Годард! 985 01:23:19,135 --> 01:23:22,094 Е, Черната хлебарка се завръща. 986 01:23:22,144 --> 01:23:23,903 Нека сложа край на мъката ти. 987 01:24:06,012 --> 01:24:07,752 хайде 988 01:24:07,752 --> 01:24:08,936 989 01:24:08,936 --> 01:24:10,551 Нова команда. 990 01:24:10,551 --> 01:24:15,467 991 01:24:18,886 --> 01:24:21,957 992 01:24:21,957 --> 01:24:24,592 Прекратете! Да...! 993 01:24:36,353 --> 01:24:41,039 -Дарси. -Майкъл, радио за линейка. 994 01:24:42,584 --> 01:24:48,682 Не, не... не се притеснявай. черен скорпион... 995 01:24:48,682 --> 01:24:55,458 баща ти най-накрая ме уби. 996 01:25:06,209 --> 01:25:09,139 Това е 2 девет 6-2, искане на линейка. 997 01:25:09,139 --> 01:25:11,046 Ей, компютър, активирай промяна на цвета. 998 01:25:11,046 --> 01:25:17,591 Давай напред 2962. 2 niner 6-2, разбираш ли? 999 01:25:18,259 --> 01:25:21,625 Да, това е 2962, искам линейка край. 1000 01:25:36,742 --> 01:25:39,060 Русо, какво е положението? 1001 01:25:39,060 --> 01:25:40,769 Всичко свърши, капитане. Градът е безопасен. 1002 01:25:40,769 --> 01:25:42,421 Как, по дяволите, го спря? 1003 01:25:42,421 --> 01:25:45,288 - Не бях аз, капитане. - Тогава кой беше? 1004 01:25:45,288 --> 01:25:48,406 Капитан. 1005 01:25:48,406 --> 01:25:51,214 -Дарси? -Дарси?! 1006 01:25:51,214 --> 01:25:54,645 Сигурно се шегуваш с мен. 1007 01:25:54,645 --> 01:25:58,247 1008 01:26:00,145 --> 01:26:02,258 Здравей Майкъл. 1009 01:26:05,359 --> 01:26:06,773 - Хей, може ли една бира? - Добре, Дарси. 1010 01:26:06,799 --> 01:26:08,276 благодаря 1011 01:26:08,733 --> 01:26:11,570 И така, Стрикланд каза, че ще ме запълниш в новата ни задача. 1012 01:26:11,570 --> 01:26:13,660 Заявявам се за трансфер. 1013 01:26:14,977 --> 01:26:18,284 Майкъл... 1014 01:26:18,284 --> 01:26:22,230 Как да ти се доверя отново? Ти ме излъга... 1015 01:26:22,230 --> 01:26:23,662 Взехте закона в свои ръце. 1016 01:26:23,662 --> 01:26:25,361 - Трябваше. -Защо? 1017 01:26:26,383 --> 01:26:28,337 Това ми е в природата. 1018 01:26:30,988 --> 01:26:33,946 Виж, не може ли просто да се върнем към както бяха нещата преди? 1019 01:26:33,946 --> 01:26:35,798 Иска ми се да можехме Дарс, но не мога забрави какво направи. 1020 01:26:35,798 --> 01:26:37,826 Да можете. 1021 01:26:37,826 --> 01:26:40,577 Винаги има Litrosonia. 1022 01:26:49,745 --> 01:26:51,432 И така, ще се видим утре. 1023 01:26:53,115 --> 01:26:55,852 Хм, защо не влезеш? 1024 01:26:55,852 --> 01:26:59,096 Можеш да ме направиш един от тях известни "омлети а ла Русо". 1025 01:26:59,166 --> 01:27:01,021 Никога не съм те правил един от тях. 1026 01:27:01,021 --> 01:27:03,542 - Тази нощ ние... -Какво? 1027 01:27:06,140 --> 01:27:07,734 няма значение. 1028 01:27:07,734 --> 01:27:10,144 Дарс... добре ли си? 1029 01:27:10,144 --> 01:27:14,576 Беше наистина дълъг ден. аз съм не съм свикнал с цялото това внимание, Майкъл. 1030 01:27:14,576 --> 01:27:18,111 Е, свиквай. Ти си голям герой сега, независимо дали ви харесва или не. 1031 01:27:18,111 --> 01:27:20,791 аз знам 1032 01:27:26,867 --> 01:27:28,822 Как се стигна до тук? 1033 01:27:30,817 --> 01:27:33,440 - Не помниш ли? -Запомни какво? 1034 01:27:38,149 --> 01:27:40,437 ще се видим 1035 01:27:40,437 --> 01:27:43,900 Дарс. Дарси, липсвам ли нещо тук? 1036 01:27:43,900 --> 01:27:45,767 Чао Майкъл. 1037 01:27:51,314 --> 01:27:52,951 Сигурно момчетата си правят шега.